diff -Naurp vdr-1.3.34.orig/i18n.c vdr-1.3.34/i18n.c
--- vdr-1.3.34.orig/i18n.c	2005-10-03 14:27:15.000000000 +0200
+++ vdr-1.3.34/i18n.c	2005-11-02 15:23:01.595248750 +0100
@@ -107,7 +107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-15",
     "iso8859-2",
     "iso8859-1",
-    "iso8859-1",
+    "iso8859-15",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
     "iso8859-1",
@@ -256,7 +256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Aufzeichnung",
     "Podatki o snemanju",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Opname info",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -424,7 +424,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Info",
     "Info",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Info",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2277,7 +2277,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM-Men? wird ge?ffnet...",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "CAM-menu wordt geopend...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2319,7 +2319,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM wird zur?ckgesetzt...",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "CAM wordt herstart...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2382,7 +2382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Bitte geben Sie %d Ziffern ein!",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Vul %d cijfers in!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2993,7 +2993,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rundum scrollen",
     "Iz konca sko?i na za?etek",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Rondom scrollen",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3224,7 +3224,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Video Anzeige-Format",
     "Format video prikaza",
     "",//TODO
-    "Video display format",
+    "Video display formaat",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -5371,7 +5371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Beginne mit EPG-Scan",
     "Pri?enjam EPG-scan",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Bezig met starten EPG scan",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5455,7 +5455,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kein Titel",
     "Brez naziva",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Geen titel",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO