diff -urN burn/README ita/README
--- burn/README	2005-03-22 11:02:51.000000000 +0100
+++ ita/README	2005-03-27 21:44:56.000000000 +0200
@@ -9,6 +9,8 @@
 
 Project's homepage:          http://www.xeatre.tv/community/burn/
 
+Language:                    Italian by Gianni Zacchia (Pizzak) (email: gianni.zacchia@katamail.com)
+
 Latest version available at: http://www.xeatre.tv/community/burn/
 
 See the file COPYING for license information.
diff -urN burn/burnmark.sh.example ita/burnmark.sh.example
--- burn/burnmark.sh.example	2005-03-22 09:26:06.000000000 +0100
+++ ita/burnmark.sh.example	2005-03-27 22:18:49.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 # 20050318,ralf: added setup.conf check
 # 20041206,randy: added osd text for deletions
 
-SETUPCONF=/etc/vdr/setup.conf
+SETUPCONF=/vdr-23/video/setup.conf
 if [ "!" -f "$SETUPCONF" ]; then
     echo "Unable to find '$SETUPCONF' - please setup correct path in"
     echo "'$0'."
@@ -64,10 +64,16 @@
            echo "Die Aufzeichnung wurde markiert..."
            echo ""
            echo "Bitte wechseln Sie nun in das Men� DVD-Brenner, oder markieren Sie weitere Aufnahme."
-       else
-           echo "The recording was marked..."
-           echo ""
-           echo "Please change now into the DVD burner menu, or mark further recordings."
+       else 
+           if [ "$LANGUAGE" == "3" ]; then
+	       echo "La registrazione e' stata selezionata..."
+	       echo ""
+	       echo "Seleziona altre registrazioni e poi entra nel menu 'Crea DVD' per passare alla creazione del disco."   
+	   else
+               echo "The recording was marked..."
+               echo ""
+               echo "Please change now into the DVD burner menu, or mark further recordings."
+	  fi
        fi
        ;;
     -del)
@@ -76,8 +82,12 @@
            echo "Die Aufzeichnung wurde aus der Warteschlange entfernt."
            echo ""
        else
-           echo "The recording was removed from the queue."
-           echo ""
+           if [ "$LANGUAGE" == "3" ]; then
+	       echo "La registrazione e' stata rimossa dalla lista..."
+	   else
+               echo "The recording was removed from the queue."
+               echo ""
+	  fi
        fi
        ;;
        # Do not use "-cutsize" this is for internal use only
diff -urN burn/i18n.c ita/i18n.c
--- burn/i18n.c	2005-03-22 09:32:18.000000000 +0100
+++ ita/i18n.c	2005-03-27 21:22:44.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
   { "Write DVDs",
     "DVDs brennen",
     "",
-    "",
+    "Crea DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -28,7 +28,7 @@
   { "Write DVDs",
     "DVDs brennen",
     "",
-    "",
+    "Scrivi DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -45,7 +45,7 @@
   { "Versatile convert-and-burn plugin",
     "Universelles Umwandlungs-und-Brenn Plugin",
     "",
-    "",
+    "Plugin di conversione e masterizzazione DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -62,7 +62,7 @@
 	{ "Scanning recordings...",
     "Aufzeichnungen werden durchsucht...",
     "",
-    "",
+    "Scansione registrazioni...",
     "",
     "",
     "",
@@ -79,7 +79,7 @@
 	{ "Recordings marked for burning",
     "Zum Brennen markierte Aufzeichnungen",
     "",
-    "",
+    "Registrazioni selezionate da masterizzare",
     "",
     "",
     "",
@@ -96,7 +96,7 @@
 	{ "No recordings marked",
     "Keine Aufzeichnungen markiert",
     "",
-    "",
+    "Nessuna registrazione selezionata",
     "",
     "",
     "",
@@ -113,7 +113,7 @@
 	{ "Total size: %.1f MB",
     "Gesamtgr��e: %.1f MB",
     "",
-    "",
+    "Grandezza totale: %.1f Mb",
     "",
     "",
     "",
@@ -130,7 +130,7 @@
 	{ "Remove recording from list?",
     "Aufzeichnung aus Liste entfernen?",
     "",
-    "",
+    "Rimuovo la registrazione dalla lista?",
     "",
     "",
     "",
@@ -147,7 +147,7 @@
 	{ "Remove",
     "Entfernen",
     "",
-    "",
+    "Rimozione",
     "",
     "",
     "",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	{ "Burn",
     "Brennen",
     "",
-    "",
+    "Masterizzazione",
     "",
     "",
     "",
@@ -181,7 +181,7 @@
 	{ "Recording(s) would be shrinked!",
     "Aufnahmen w�rden geschrumpf!",
     "",
-    "",
+    "La registrazione deve venire compressa",
     "",
     "",
     "",
@@ -198,7 +198,7 @@
 	{ "Status",
     "Status",
     "",
-    "",
+    "Stato",
     "",
     "",
     "",
@@ -215,7 +215,7 @@
 	{ "No active or waiting jobs present",
     "Keine aktiven oder wartenden Auftr�ge vorhanden",
     "",
-    "",
+    "Nessuno attivo o presenti lavori in attesa",
     "",
     "",
     "",
@@ -232,7 +232,7 @@
 	{ "Queued jobs",
     "Auftr�ge in Warteschlange",
     "",
-    "",
+    "Lavori in attesa",
     "",
     "",
     "",
@@ -249,7 +249,7 @@
 	{ "List",
     "Liste",
     "",
-    "",
+    "Lista",
     "",
     "",
     "",
@@ -266,7 +266,7 @@
 	{ "Erroneous jobs",
     "Fehlerhafte Auftr�ge",
     "",
-    "",
+    "Lavori errati",
     "",
     "",
     "",
@@ -283,7 +283,7 @@
 	{ "Disk type:",
     "Art der DVD:",
     "",
-    "",
+    "Tipo di disco:",
     "",
     "",
     "",
@@ -300,7 +300,7 @@
 	{ "DVD with menus",
     "DVD mit Men�s",
     "",
-    "",
+    "DVD con menu",
     "",
     "",
     "",
@@ -317,7 +317,7 @@
 	{ "DVD without menus",
     "DVD ohne Men�s",
     "",
-    "",
+    "DVD senza menu",
     "",
     "",
     "",
@@ -334,7 +334,7 @@
 	{ "Archive disk",
     "Archiv-Disk",
     "",
-    "",
+    "Disco archivio",
     "",
     "",
     "",
@@ -351,7 +351,7 @@
 	{ "Burn mode:",
     "Brennmodus:",
     "",
-    "",
+    "Tipo di masterizzazione:",
     "",
     "",
     "",
@@ -368,7 +368,7 @@
 	{ "Shrink",
     "Schrumpfen",
     "",
-    "",
+    "Compresso",
     "",
     "",
     "",
@@ -385,7 +385,7 @@
 	{ "Distribute",
     "Verteilen",
     "",
-    "",
+    "Distribuito",
     "",
     "",
     "",
@@ -402,7 +402,7 @@
 	{ "Remove job from list?",
     "Auftrag aus Liste entfernen?",
     "",
-    "",
+    "Rimuovo il lavoro dalla lista?",
     "",
     "",
     "",
@@ -419,7 +419,7 @@
 	{ "Please insert an empty disk and press Ok",
     "Bitte legen Sie eine leere DVD ein und dr�cken Ok",
     "",
-    "",
+    "Inserire un disco vuoto e premere OK",
     "",
     "",
     "",
@@ -436,7 +436,7 @@
 	{ "Cancel",
     "Abbrechen",
     "",
-    "",
+    "Cancella",
     "",
     "",
     "",
@@ -453,7 +453,7 @@
 	{ "Play movie",
     "Film abspielen",
     "",
-    "",
+    "Avvia video",
     "",
     "",
     "",
@@ -470,7 +470,7 @@
 	{ "Cancelled",
     "Abgebrochen",
     "",
-    "",
+    "Cancellato",
     "",
     "",
     "",
@@ -487,7 +487,7 @@
 	{ "Error",
     "Fehler",
     "",
-    "",
+    "Errore",
     "",
     "",
     "",
@@ -504,7 +504,7 @@
 	{ "Job still active - really cancel?",
     "Auftrag noch aktiv - wirklich beenden?",
     "",
-    "",
+    "Lavoro attivo - Sicuro di cancellarlo?",
     "",
     "",
     "",
@@ -521,7 +521,7 @@
 	{ "Convert texts to UTF-8",
     "Texte nach UTF-8 konvertieren",
     "",
-    "",
+    "Converto il testo in UTF-8",
     "",
     "",
     "",
@@ -538,7 +538,7 @@
 	{ "Job active (Burning: % 3d%%)",
     "Auftrag aktiv (Brenne: % 3d%%)",
     "",
-    "",
+    "Lavoro attivo (Masterizzazione: % 3d%%)",
     "",
     "",
     "",
@@ -555,7 +555,7 @@
 	{ "Job active (Converting)",
     "Auftrag aktiv (Konvertiere)",
     "",
-    "",
+    "Lavoro attivo (Conversione)",
     "",
     "",
     "",
@@ -572,7 +572,7 @@
 	{ "DVD title:",
     "Titel der DVD:",
     "",
-    "",
+    "Titolo DVD:",
     "",
     "",
     "",
@@ -589,7 +589,7 @@
 	{ "Move down",
     "Nach unten",
     "",
-    "",
+    "Sposta in giu",
     "",
     "",
     "",
@@ -606,7 +606,7 @@
 	{ "Next page",
     "N�chste Seite",
     "",
-    "",
+    "Pagina successiva",
     "",
     "",
     "",
@@ -623,7 +623,7 @@
 	{ "Previous page",
     "Vorherige Seite",
     "",
-    "",
+    "Pagina precedente",
     "",
     "",
     "",
@@ -640,7 +640,7 @@
 	{ "Target:",
     "Ziel:",
     "",
-    "",
+    "Destinazione:",
     "",
     "",
     "",
@@ -657,7 +657,7 @@
 	{ "Create ISO only",
     "Nur Abbild erzeugen",
     "",
-    "",
+    "Crea solo ISO",
     "",
     "",
     "",
@@ -674,7 +674,7 @@
 	{ "Write to Disc",
     "Nur brennen",
     "",
-    "",
+    "Scrivi su DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -691,7 +691,7 @@
 	{ "Create ISO and write",
     "Abbild erzeugen und brennen",
     "",
-    "",
+    "Crea ISO e scrivi su DVD",
     "",
     "",
     "",
@@ -708,7 +708,7 @@
 	{ "Create archive marks",
     "Erzeuge Archiv Markierungen",
     "",
-    "",
+    "Crea un archivio dei selezionati ",
     "",
     "",
     "",
@@ -725,7 +725,7 @@
 	{ "Recording already archived",
     "Aufzeichnung ist bereits archiviert",
     "",
-    "",
+    "Registrazione gia archiviata",
     "",
     "",
     "",
@@ -742,7 +742,7 @@
 	{ "Failed to set archive marks",
     "Setzen der Archiv-Markierungen fehlgeschlagen",
     "",
-    "",
+    "Fllimento nel selezionare l' archivio",
     "",
     "",
     "",
@@ -759,7 +759,7 @@
 	{ "Index of next archive DVD",
     "Index der n�chsten Archiv DVD",
     "",
-    "",
+    "Indice dell' archivio DVD successivo",
     "",
     "",
     "",
@@ -776,7 +776,7 @@
 	{ "DESCRIPTION OF FILMTITLE",
     "FILMBESCHREIBUNG",
     "",
-    "",
+    "DESCRIZIONE DEL FILM",
     "",
     "",
     "",
@@ -793,7 +793,7 @@
     { "DVD size",
     "DVD Gr��e",
     "",
-    "",
+    "Grandezza DVD",
     "",
     "",
     "",
diff -urN burn/reccmds.conf.example ita/reccmds.conf.example
--- burn/reccmds.conf.example	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ ita/reccmds.conf.example	2005-03-27 21:14:30.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,2 @@
+BURN - Aggiungi al DVD : /usr/local/bin/burnmark.sh -add
+BURN - Rimuovi dal DVD : /usr/local/bin/burnmark.sh -del
