diff -ur vdr-2.1.6/MANUAL vdr-2.1.6-new/MANUAL
--- vdr-2.1.6/MANUAL	2014-03-15 14:40:37.000000000 +0100
+++ vdr-2.1.6-new/MANUAL	2014-04-07 23:00:09.554580559 +0200
@@ -21,8 +21,8 @@
   Menu    Menu on     Menu off     Menu off   Menu off   Menu off      Menu off          Menu off         Menu off
   Back    -           Menu off     VDR menu   VDR menu   Discard       VDR menu          Recordings menu  Close
   Red     -           Record       Edit       On/Off     ABC/abc       Play/Commands(1)  Jump             -
-  Green   -           Audio        New        New        Ins/Ovr       Rewind            Skip -60s        -
-  Yellow  -           Pause live   Delete     Delete     Delete        Delete            Skip +60s        -
+  Green   -           Audio        New        New        Ins/Ovr       Rewind            Skip backward    -
+  Yellow  -           Pause live   Delete     Delete     Delete        Delete            Skip forward     -
   Blue    -           Stop/Resume  Mark       Info       -             Info              Stop             -
   0..9    Ch select   -            Sort(2)    Day(3)     Numeric inp.  Sort/Exec cmd(1)  Editing          -
 
@@ -330,7 +330,8 @@
   - Blue    Stops playback and stores the current position, so that
             playback can be resumed later at that point.
   - Left
-    Right   Runs playback forward or backward at a higher speed; press
+    Right   If "Left Right Skip" is 0 (default):
+            Runs playback forward or backward at a higher speed; press
             again to resume normal speed. If in Pause mode, runs forward or
             backward at a slower speed; press again to return to pause mode.
             Pressing and holding down the key performs the function until
@@ -339,12 +340,17 @@
             function of these keys changes in a way that gives you three
             fast and slow speeds, through which you can switch by pressing
             the respective key several times.
+            If "Left Right Skip" > 0:
+            Skips back or forward about "Left Right Skip" seconds.
+            Pressing and holding down the key performs the function until
+            the key is released again.
   - Red     Jump to a specific location. Enter the time you want to jump to
             and then press "Left" or "Right" to jump relative to the current
             position, "Up" to jump to an absolute position, and "Down" to
             jump and pause at an absolute position.
   - Green
-    Yellow  Skips about 60 seconds back or forward.
+    Yellow  Skips back or forward. The amount of the skip is the value of
+            "Green Yellow Skip".
             Pressing and holding down the key performs the function until
             the key is released again.
   - Ok      Brings up the replay progress display, which shows the date,
diff -ur vdr-2.1.6/Makefile vdr-2.1.6-new/Makefile
--- vdr-2.1.6/Makefile	2014-03-16 13:47:35.000000000 +0100
+++ vdr-2.1.6-new/Makefile	2014-04-01 10:46:40.120294651 +0200
@@ -233,7 +233,7 @@
 	          fi;\
 	       fi;\
 	    done;\
-	# Conclusion\
+        # Conclusion\
 	if [ -n "$$noapiv" ] ; then echo; echo "*** plugins without APIVERSION:$$noapiv"; echo; fi;\
 	if [ -n "$$oldmakefile" ] ; then\
 	   echo; echo "*** plugins with old Makefile:$$oldmakefile"; echo;\
diff -ur vdr-2.1.6/config.c vdr-2.1.6-new/config.c
--- vdr-2.1.6/config.c	2013-08-31 14:41:28.000000000 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/config.c	2014-04-07 23:01:03.800358590 +0200
@@ -466,6 +466,8 @@
   MinUserInactivity = 300;
   NextWakeupTime = 0;
   MultiSpeedMode = 0;
+  LeftRightSkip = 0;
+  GreenYellowSkip = 60;
   ShowReplayMode = 0;
   ShowRemainingTime = 0;
   ProgressDisplayTime = 0;
@@ -677,6 +679,8 @@
   else if (!strcasecmp(Name, "MinUserInactivity"))   MinUserInactivity  = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "NextWakeupTime"))      NextWakeupTime     = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "MultiSpeedMode"))      MultiSpeedMode     = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "LeftRightSkip"))       LeftRightSkip      = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "GreenYellowSkip"))     GreenYellowSkip    = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "ShowReplayMode"))      ShowReplayMode     = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "ShowRemainingTime"))   ShowRemainingTime  = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "ProgressDisplayTime")) ProgressDisplayTime= atoi(Value);
@@ -792,6 +796,8 @@
   Store("MinUserInactivity",  MinUserInactivity);
   Store("NextWakeupTime",     NextWakeupTime);
   Store("MultiSpeedMode",     MultiSpeedMode);
+  Store("LeftRightSkip",      LeftRightSkip);
+  Store("GreenYellowSkip",    GreenYellowSkip);
   Store("ShowReplayMode",     ShowReplayMode);
   Store("ShowRemainingTime",  ShowRemainingTime);
   Store("ProgressDisplayTime",ProgressDisplayTime);
diff -ur vdr-2.1.6/config.h vdr-2.1.6-new/config.h
--- vdr-2.1.6/config.h	2014-02-25 11:00:23.000000000 +0100
+++ vdr-2.1.6-new/config.h	2014-04-07 23:01:29.342281171 +0200
@@ -329,6 +329,8 @@
   int MinEventTimeout, MinUserInactivity;
   time_t NextWakeupTime;
   int MultiSpeedMode;
+  int LeftRightSkip;
+  int GreenYellowSkip;
   int ShowReplayMode;
   int ShowRemainingTime;
   int ProgressDisplayTime;
diff -ur vdr-2.1.6/menu.c vdr-2.1.6-new/menu.c
--- vdr-2.1.6/menu.c	2014-03-16 11:38:31.000000000 +0100
+++ vdr-2.1.6-new/menu.c	2014-04-07 23:12:39.518378635 +0200
@@ -3563,6 +3563,8 @@
   SetMenuCategory(mcSetupReplay);
   SetSection(tr("Replay"));
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.Replay$Multi speed mode"), &data.MultiSpeedMode));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.Replay$Left Right Skip (s)"), &data.LeftRightSkip, 0, 60 * 60));
+  Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"), &data.GreenYellowSkip, 0, 60 * 60));
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.Replay$Show replay mode"), &data.ShowReplayMode));
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.Replay$Show remaining time"), &data.ShowRemainingTime));
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.Replay$Progress display time (s)"), &data.ProgressDisplayTime, 0, 60));
@@ -5330,6 +5332,12 @@
      else
         Key = Play ? kPause : kPlay;
      }
+  if(!Setup.LeftRightSkip)
+      switch(RAWKEY(Key)){
+          case kLeft:  Key = (eKeys)(int(Key) + int(kFastRew) - int(kLeft));  break;
+          case kRight: Key = (eKeys)(int(Key) + int(kFastFwd) - int(kRight)); break;
+          default: break;
+      }
   bool DoShowMode = true;
   switch (int(Key)) {
     // Positioning:
@@ -5338,20 +5346,20 @@
     case kPause:
     case kDown:    Pause(); break;
     case kFastRew|k_Release:
-    case kLeft|k_Release:
                    if (Setup.MultiSpeedMode) break;
-    case kFastRew:
-    case kLeft:    Backward(); break;
+    case kFastRew: Backward(); break;
     case kFastFwd|k_Release:
-    case kRight|k_Release:
                    if (Setup.MultiSpeedMode) break;
-    case kFastFwd:
-    case kRight:   Forward(); break;
+    case kFastFwd: Forward(); break;
     case kRed:     TimeSearch(); break;
     case kGreen|k_Repeat:
-    case kGreen:   SkipSeconds(-60); break;
+    case kGreen:   SkipSeconds(-Setup.GreenYellowSkip); break;
     case kYellow|k_Repeat:
-    case kYellow:  SkipSeconds( 60); break;
+    case kYellow:  SkipSeconds( Setup.GreenYellowSkip); break;
+    case kLeft|k_Repeat:
+    case kLeft:    SkipSeconds(-Setup.LeftRightSkip); break;
+    case kRight|k_Repeat:
+    case kRight:   SkipSeconds( Setup.LeftRightSkip); break;
     case kStop:
     case kBlue:    Hide();
                    Stop();
diff -ur vdr-2.1.6/po/ar.po vdr-2.1.6-new/po/ar.po
--- vdr-2.1.6/po/ar.po	2014-04-01 13:49:47.528979825 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/ar.po	2014-04-07 23:13:59.024168390 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -1208,6 +1208,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "���������� ����������"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "�������� ������ ��������������"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/ca_ES.po vdr-2.1.6-new/po/ca_ES.po
--- vdr-2.1.6/po/ca_ES.po	2014-04-01 13:49:47.124978186 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/ca_ES.po	2014-04-07 23:13:58.382170075 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1207,6 +1207,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Mode de multivelocitat"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Mostrar mode de reproducci�"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/cs_CZ.po vdr-2.1.6-new/po/cs_CZ.po
--- vdr-2.1.6/po/cs_CZ.po	2014-04-01 13:49:47.140978251 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/cs_CZ.po	2014-04-07 23:13:58.414169991 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ale�� Ju����k <ajurik@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1207,6 +1207,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "V��cerychlostn�� m��d"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Zobrazit re��im p��ehr��v��n��"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/da_DK.po vdr-2.1.6-new/po/da_DK.po
--- vdr-2.1.6/po/da_DK.po	2014-04-01 13:49:47.240978657 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/da_DK.po	2014-04-07 23:13:58.555169621 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Multi hastighedsmodus"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Vis afspilningsmodus"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/de_DE.po vdr-2.1.6-new/po/de_DE.po
--- vdr-2.1.6/po/de_DE.po	2014-04-01 13:49:47.652980328 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/de_DE.po	2014-04-07 23:16:52.993718946 +0200
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-07 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Mehrstufiger Vor-/R�cklauf"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr "Sprungintervall f�r links/rechts (s)"
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr "Sprungintervall f�r gr�n/gelb (s)"
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Wiedergabestatus anzeigen"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/el_GR.po vdr-2.1.6-new/po/el_GR.po
--- vdr-2.1.6/po/el_GR.po	2014-04-01 13:49:47.352979111 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/el_GR.po	2014-04-07 23:13:58.758169088 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "������� ��������� ���������"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "������� ���������� ������������"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/es_ES.po vdr-2.1.6-new/po/es_ES.po
--- vdr-2.1.6/po/es_ES.po	2014-04-01 13:49:47.260978738 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/es_ES.po	2014-04-07 23:13:58.601169500 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Modo multi-velocidad"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Mostrar modo de reproducci�n"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/et_EE.po vdr-2.1.6-new/po/et_EE.po
--- vdr-2.1.6/po/et_EE.po	2014-04-01 13:49:47.100978088 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/et_EE.po	2014-04-07 23:13:58.338170191 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Mitme kiiruse re��iim"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Korduse re��iimi kuvamine"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/fi_FI.po vdr-2.1.6-new/po/fi_FI.po
--- vdr-2.1.6/po/fi_FI.po	2014-04-01 13:49:47.184978429 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/fi_FI.po	2014-04-07 23:13:58.478169823 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Lehtim��ki <matti.lehtimaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1208,6 +1208,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "K��yt�� toiston moninopeustilaa"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "N��yt�� toiston tila"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/fr_FR.po vdr-2.1.6-new/po/fr_FR.po
--- vdr-2.1.6/po/fr_FR.po	2014-04-01 13:49:47.424979402 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/fr_FR.po	2014-04-07 23:13:58.872168789 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Dominique Plu <dplu@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1214,6 +1214,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Mode multi-vitesses"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Affichage mode de lecture"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/hr_HR.po vdr-2.1.6-new/po/hr_HR.po
--- vdr-2.1.6/po/hr_HR.po	2014-04-01 13:49:47.580980035 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/hr_HR.po	2014-04-07 23:13:59.110168164 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1206,6 +1206,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Vi�estruke brzine prikaza"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Prika�i na�in prikazivanja"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/hu_HU.po vdr-2.1.6-new/po/hu_HU.po
--- vdr-2.1.6/po/hu_HU.po	2014-04-01 13:49:47.204978510 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/hu_HU.po	2014-04-07 23:13:58.509169742 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-01 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Istv��n F��ley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1208,6 +1208,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "T��bsebess��ges funkci��"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Lej��tsz��s felt��ntet��se"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/it_IT.po vdr-2.1.6-new/po/it_IT.po
--- vdr-2.1.6/po/it_IT.po	2014-04-01 13:49:47.304978915 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/it_IT.po	2014-04-07 23:13:58.676169304 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-10 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1211,6 +1211,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Modalit�� multispeed"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Mostra modalit�� riproduzione"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/lt_LT.po vdr-2.1.6-new/po/lt_LT.po
--- vdr-2.1.6/po/lt_LT.po	2014-04-01 13:49:47.476979613 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/lt_LT.po	2014-04-07 23:13:58.955168571 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Prasukimo r����imas"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Rodyti pakartojimo r����im��"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/mk_MK.po vdr-2.1.6-new/po/mk_MK.po
--- vdr-2.1.6/po/mk_MK.po	2014-04-01 13:49:47.376979208 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/mk_MK.po	2014-04-07 23:13:58.798168983 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-19 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "���������������������������� ����������"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "�������������� ���������� ���� ��������������"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/nl_NL.po vdr-2.1.6-new/po/nl_NL.po
--- vdr-2.1.6/po/nl_NL.po	2014-04-01 13:49:47.552979922 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/nl_NL.po	2014-04-07 23:13:59.069168272 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Cedric Dewijs <cedric.dewijs@telfort.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1209,6 +1209,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Multi-speed mode"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Weergave mode aangeven"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/nn_NO.po vdr-2.1.6-new/po/nn_NO.po
--- vdr-2.1.6/po/nn_NO.po	2014-04-01 13:49:47.324978996 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/nn_NO.po	2014-04-07 23:13:58.717169196 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Multispeed modus"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Vis avspillingsmodus"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/pl_PL.po vdr-2.1.6-new/po/pl_PL.po
--- vdr-2.1.6/po/pl_PL.po	2014-04-01 13:49:47.032977812 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/pl_PL.po	2014-04-07 23:13:58.227170482 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1206,6 +1206,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Tryb wielopr�dko�ciowy"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Pokazuj tryb odtwarzania"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/pt_PT.po vdr-2.1.6-new/po/pt_PT.po
--- vdr-2.1.6/po/pt_PT.po	2014-04-01 13:49:46.976977585 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/pt_PT.po	2014-04-07 23:13:58.150170685 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Modo multi velocidade"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Mostrar modo de reprodu��o"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/ro_RO.po vdr-2.1.6-new/po/ro_RO.po
--- vdr-2.1.6/po/ro_RO.po	2014-04-01 13:49:47.072977974 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/ro_RO.po	2014-04-07 23:13:58.304170280 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sorceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1206,6 +1206,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Mod multi-vitez��"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Afi��eaz�� redarea"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/ru_RU.po vdr-2.1.6-new/po/ru_RU.po
--- vdr-2.1.6/po/ru_RU.po	2014-04-01 13:49:47.604980134 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/ru_RU.po	2014-04-07 23:13:59.151168057 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oroitburd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "��������������� �����"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "���������� ����� ���������������"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/sk_SK.po vdr-2.1.6-new/po/sk_SK.po
--- vdr-2.1.6/po/sk_SK.po	2014-04-01 13:49:47.632980246 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/sk_SK.po	2014-04-07 23:13:59.197167936 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Viac r�chlostn� re�im"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Zobrazi� sp�sob prehr�vania"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/sl_SI.po vdr-2.1.6-new/po/sl_SI.po
--- vdr-2.1.6/po/sl_SI.po	2014-04-01 13:49:47.284978834 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/sl_SI.po	2014-04-07 23:13:58.642169393 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Re�im z ve� hitrostmi"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Prika�i re�im predvajanja"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/sr_RS.po vdr-2.1.6-new/po/sr_RS.po
--- vdr-2.1.6/po/sr_RS.po	2014-04-01 13:49:47.056977910 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/sr_RS.po	2014-04-07 23:13:58.275170356 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Zoran Turalija <zoran.turalija@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Vi�estruka brzina reprodukcije"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Prika�i re�im reprodukcije"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/sv_SE.po vdr-2.1.6-new/po/sv_SE.po
--- vdr-2.1.6/po/sv_SE.po	2014-04-01 13:49:47.400979306 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/sv_SE.po	2014-04-07 23:13:58.844168863 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Richard Lithvall <r-vdr@boomer.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1208,6 +1208,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Flerhastighetsl�ge"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "Visa uppspelningsl�ge"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/tr_TR.po vdr-2.1.6-new/po/tr_TR.po
--- vdr-2.1.6/po/tr_TR.po	2014-04-01 13:49:47.456979532 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/tr_TR.po	2014-04-07 23:13:58.917168671 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge�en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1204,6 +1204,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "Katl� h�z sarma"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "G�steri� bilgisi"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/uk_UA.po vdr-2.1.6-new/po/uk_UA.po
--- vdr-2.1.6/po/uk_UA.po	2014-04-01 13:49:47.504979728 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/uk_UA.po	2014-04-07 23:13:58.988168485 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,6 +1205,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "�������������������������������� ����������"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "�������������������� ���������� ������������������"
 
diff -ur vdr-2.1.6/po/zh_CN.po vdr-2.1.6-new/po/zh_CN.po
--- vdr-2.1.6/po/zh_CN.po	2014-04-01 13:49:47.164978348 +0200
+++ vdr-2.1.6-new/po/zh_CN.po	2014-04-07 23:13:58.447169905 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-07 23:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: NFVDR <nfvdr@live.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <nfvdr@live.com>\n"
@@ -1206,6 +1206,12 @@
 msgid "Setup.Replay$Multi speed mode"
 msgstr "������������������"
 
+msgid "Setup.Replay$Left Right Skip (s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup.Replay$Green Yellow Skip (s)"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.Replay$Show replay mode"
 msgstr "������������������"
 
